Banipal Magazine - Issue 2 Olivia McCannon Excerpt from his trilogy with

Excerpt from his trilogy with appreciation by translator Adnan Haydar

Article by Mahmoud Darwish on Translating Poetry

An extract from Bernard O'Donoghue's translation of Sir Gawain

Peter Clark: Leaving Beirut by Mai Ghoussoub

and we don't put up with middle-of-the-road ideas

Banipal Magazine - Issue 2 Olivia McCannon Excerpt from his trilogy withInterviews with poet Adonis and poet painter Etel Adnan. Works by Saadi Youssef and 8 other poets, 9 fiction writers, a tribute to the late Nizar Qabbani, reports on the Quartet and Garnet publishing houses, and on Iraqi exile writing. Editorial Is there going to be a third issue? Saadi Youssef: Six poems FICTION Ibrahim Aslan Samira Azzam Samir El Youssef Latifa Baqa Yousif Qaid Luay Abdelilah Paula Haydar INTERVIEW with Adonis There are many Easts